"Eternal
Father, Strong to Save": The Navy Hymn
The song known to United States Navy men and women as the
"Navy Hymn," is a musical benediction that long has had a special
appeal to seafaring men, particularly in the American Navy and the Royal Navies
of the British Commonwealth and which, in more recent years, has become a part
of French naval tradition.
The original words were written as a hymn by a schoolmaster
and clergyman of the Church of England, the Rev. William Whiting. Rev. Whiting
(1825-1878) resided on the English coast near the sea and had once survived a
furious storm in the Mediterranean. His experiences inspired him to pen the
ode, "Eternal Father, Strong to Save." In the following year, 1861,
the words were adapted to music by another English clergyman, the Rev. John B.
Dykes (1823-1876) , who had originally written the music as "Melita"
(ancient name for the Mediterranean island of Malta). Rev. Dykes' name may be
recognized as that of the composer given credit for the music to many other
well-known hymns, including "Holy, Holy, Holy," "Lead, Kindly
Light," "Jesus, Lover of My Soul," and "Nearer, My God to
Thee."
In the United States, in 1879 the late Rear Adm. Charles
Jackson Train, an 1865 graduate of the United States Naval Academy at Annapolis
was a lieutenant commander stationed at the Academy in charge of the Midshipman
Choir. In that year, Lt. Comdr. Train inaugurated the present practice of
concluding each Sunday's Divine Services at the Academy with the singing of the
first verse of this hymn.
The hymn, entitled "Eternal Father, Strong to
Save," is found in most Protestant Hymnals. It can be more easily located
in these hymnals by consulting the "Index to First Lines" under
"Eternal Father, Strong to Save." The words have been changed several
times since the original hymn by Rev. Whiting was first published in 1860-61.
One will find that the verses as now published differ from the original
primarily in the choice of one or two words in several lines of each verse.
However, inasmuch as it is not known whether the original words are now
available in a hymnal, those original words are given below:
Eternal
Father, Strong to save,
Whose arm hath bound the restless wave,
Who bid'st the mighty Ocean deep
Its own appointed limits keep;
O hear us when we cry to thee,
for those in peril on the sea.
Whose arm hath bound the restless wave,
Who bid'st the mighty Ocean deep
Its own appointed limits keep;
O hear us when we cry to thee,
for those in peril on the sea.
O Christ!
Whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word,
Who walked'st on the foaming deep,
and calm amidst its rage didst sleep;
Oh hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea!
And hushed their raging at Thy word,
Who walked'st on the foaming deep,
and calm amidst its rage didst sleep;
Oh hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea!
Most Holy
spirit! Who didst brood
Upon the chaos dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give, for wild confusion, peace;
Oh, hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea!
Upon the chaos dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give, for wild confusion, peace;
Oh, hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea!
O Trinity
of love and power!
Our brethren shield in danger's hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect them wheresoe'er they go;
Thus evermore shall rise to Thee,
Glad hymns of praise from land and sea.
Our brethren shield in danger's hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect them wheresoe'er they go;
Thus evermore shall rise to Thee,
Glad hymns of praise from land and sea.
It will be noted that in the Hymnal (1940) of the Protestant
Episcopal Church, the second and third verses of the hymn are different from
those second and third verses published elsewhere. These substitutions give
recognition to changing aspects of our culture, particularly the advent of
additional modes of transportation -- the automobile and the airplane. The
Episcopal second and third verses are:
O Christ,
the Lord of hill and plain
O'er which our traffic runs amain,
by mountain pass or valley low,
Wherever Lord thy brethren go;
Protect them by Thy guardian hand
From every peril on the land.
O'er which our traffic runs amain,
by mountain pass or valley low,
Wherever Lord thy brethren go;
Protect them by Thy guardian hand
From every peril on the land.
O Spirit,
Whom the Father send
To spread abroad the Firmament;
O wind of heaven, by Thy Might,
Save all who dare the eagle's flight;
And keep them by Thy watchful care
From every peril in the air.
To spread abroad the Firmament;
O wind of heaven, by Thy Might,
Save all who dare the eagle's flight;
And keep them by Thy watchful care
From every peril in the air.
The Presbyterian Church, USA, likewise has added a new verse
which recognizes the advent of the field of aviation. The best information
available indicates that this new verse to "Eternal Father, Strong to
Save" appeared in 1943 in a little booklet then entitled, " A book of
Worship and Devotion for the Armed Forces," published by the Board of Christian
Education of the Presbyterian Church, USA. All indications are that this new
verse can be traced back to a completely separate hymn, "Lord, Guard and
Guide the Men Who Fly," written by Mary C.D. Hamilton in 1915, during the
First World War. From this hymn, the first verse and the last two lines to the
fourth verse were taken to form this new verse to "Eternal Father, Strong
to Save." This new verse, as appearing in the little Presbyterian booklet,
is as follows:
Lord,
guard and guide the men who fly,
Through the great spaces of the sky;
Be with them traversing the air,
In darkening storms or sunshine fair.
O God, protect the men who fly,
Through lonely ways beneath the sky.
Through the great spaces of the sky;
Be with them traversing the air,
In darkening storms or sunshine fair.
O God, protect the men who fly,
Through lonely ways beneath the sky.
Apparently, during or shortly after World War II, someone in
the Navy familiar with the words above adapted this verse for choral rendition.
The adaptation changed a word or two here and there and substituted two new
fifth and six lines. What some might call the "Naval Aviation
version" is a follows:
Lord,
guard and guide the men who fly
Through the great spaces in the sky,
Be with them always in the air,
In dark'ning storms or sunlight fair.
O, Hear us when we lift our prayer,
For those in peril in the air.
Through the great spaces in the sky,
Be with them always in the air,
In dark'ning storms or sunlight fair.
O, Hear us when we lift our prayer,
For those in peril in the air.
This version, together with the original first verse are the
verses sung by the men and women of the Navy, particularly those in Naval
Aviation.
The tune of "Melita," to which Rev. Dykes adapted
the words of "Eternal Father, Strong to Save" in 1861, is, of course,
a very moving and inspiring melody. Research indicates that the above additions
and alterations to Rev. Whiting's original ode are not the only changes that
have been or will be made to the hymn. From time to time, individuals have been
and will be inspired to write verses other than those which are indicated in
this brief background.
Here are some current alternates:
Eternal
Father, grant, we pray
To all Marines, both night and day,
The courage, honor, strength, and skill
Their land to serve, thy law fulfill;
Be thou the shield forevermore
From every peril to the Corps.
--J.E. Seim, 1966
To all Marines, both night and day,
The courage, honor, strength, and skill
Their land to serve, thy law fulfill;
Be thou the shield forevermore
From every peril to the Corps.
--J.E. Seim, 1966
Lord,
stand beside the men who build
And give them courage, strength, and skill.
O grant them peace of heart and mind,
And comfort loved ones left behind.
Lord, hear our prayer for all Seabees,
Where'er they be on land or sea.
--R.J. Dietrich, 1960
And give them courage, strength, and skill.
O grant them peace of heart and mind,
And comfort loved ones left behind.
Lord, hear our prayer for all Seabees,
Where'er they be on land or sea.
--R.J. Dietrich, 1960
Lord God,
our power evermore,
Who arm doth reach the ocean floor,
Dive with our men beneath the sea;
Traverse the depths protectively.
O hear us when we pray, and keep
them safe from peril in the deep.
--David B. Miller, 1965
Who arm doth reach the ocean floor,
Dive with our men beneath the sea;
Traverse the depths protectively.
O hear us when we pray, and keep
them safe from peril in the deep.
--David B. Miller, 1965
O God,
protect the women who,
in service, faith in thee renew;
O guide devoted hands of skill
And bless their work within thy will;
Inspire their lives that they may be
Examples fair on land and sea.
-- Lines 1-4, Merle E. Strickland, 1972,
and adapted by James D. Shannon, 1973.
Lines 5-6, Beatrice M. Truitt, 1948
in service, faith in thee renew;
O guide devoted hands of skill
And bless their work within thy will;
Inspire their lives that they may be
Examples fair on land and sea.
-- Lines 1-4, Merle E. Strickland, 1972,
and adapted by James D. Shannon, 1973.
Lines 5-6, Beatrice M. Truitt, 1948
Creator,
Father, who dost show
Thy splendor in the ice and snow,
Bless those who toil in summer light
And through the cold Antarctic night,
As they thy frozen wonders learn;
Bless those who wait for their return.
-- L.E. Vogel, 1965
Thy splendor in the ice and snow,
Bless those who toil in summer light
And through the cold Antarctic night,
As they thy frozen wonders learn;
Bless those who wait for their return.
-- L.E. Vogel, 1965
Eternal
Father, Lord of hosts,
Watch o'er the men who guard our coasts.
Protect them from the raging seas
And give them light and life and peace.
Grant them from thy great throne above
The shield and shelter of thy love.
-- Author and date unknown
Watch o'er the men who guard our coasts.
Protect them from the raging seas
And give them light and life and peace.
Grant them from thy great throne above
The shield and shelter of thy love.
-- Author and date unknown
Eternal
Father, King of birth,
Who didst create the heaven and earth,
And bid the planets and the sun
Their own appointed orbits run;
O hear us when we seek they grace
For those who soar through outer space.
-- J.E. Volonte, 1961
Who didst create the heaven and earth,
And bid the planets and the sun
Their own appointed orbits run;
O hear us when we seek they grace
For those who soar through outer space.
-- J.E. Volonte, 1961
Creator,
Father, who first breathed
In us the life that we received,
By power of they breath restore
The ill, and men with wounds of war.
Bless those who give their healing care,
That life and laughter all may share
-- Galen H. Meyer, 1969
Adapted by James D. Shannon, 1970
In us the life that we received,
By power of they breath restore
The ill, and men with wounds of war.
Bless those who give their healing care,
That life and laughter all may share
-- Galen H. Meyer, 1969
Adapted by James D. Shannon, 1970
God, who
dost still the restless foam,
Protect the ones we love at home.
Provide that they should always be
By thine own grace both safe and free.
O Father, hear us when we pray
For those we love so far away.
-- Hugh Taylor, date unknown
Protect the ones we love at home.
Provide that they should always be
By thine own grace both safe and free.
O Father, hear us when we pray
For those we love so far away.
-- Hugh Taylor, date unknown
Lord,
guard and guide the men who fly
And those who on the ocean ply;
Be with our troops upon the land,
And all who for their country stand:
Be with these guardians day and night
And may their trust be in they might.
-- author unknown, about 1955
And those who on the ocean ply;
Be with our troops upon the land,
And all who for their country stand:
Be with these guardians day and night
And may their trust be in they might.
-- author unknown, about 1955
O Father,
King of earth and sea,
We dedicate this ship to thee.
In faith we send her on her way;
In faith to thee we humbly pray:
O hear from heaven our sailor's cry
And watch and guard her from on high!
-- Author and date unknown
We dedicate this ship to thee.
In faith we send her on her way;
In faith to thee we humbly pray:
O hear from heaven our sailor's cry
And watch and guard her from on high!
-- Author and date unknown
And when
at length her course is run,
Her work for home and country done,
Of all the souls that in her sailed
Let not one life in thee have failed;
But hear from heaven our sailor's cry,
And grant eternal life on high!
-- Author and date unknown
Her work for home and country done,
Of all the souls that in her sailed
Let not one life in thee have failed;
But hear from heaven our sailor's cry,
And grant eternal life on high!
-- Author and date unknown
Text
extracted from a publication of the Bureau of Naval Personnel
This hymn is often used at funerals for personnel who served
in or were associated with the Navy. Eternal Father was the favorite hymn of
President Franklin D. Roosevelt and was sung at his funeral at Hyde Park, New
York in April 1945. Roosevelt had served as Secretary of the Navy. This hymn
was also played as President John F. Kennedy's body was carried up
the steps of the capitol to lie in state.
No comments:
Post a Comment